Ume hanami

Ume hanami, la contemplazione i fiori di pruno, è una tradizione giapponese importata dalla Cina già in epoca Nara (710-794). Nella successiva epoca Heian (794-1185) furono i fiori di ciliegio (sakura) a diventare il principale oggetto di hanami. Oggi, karaoke, sake e birra sotto i ciliegi. Ad estasiarsi per i fiori di ume pochi anziani, abituali divoratori di umeboshi, susine marinate nel sale dal gusto quantomeno discutibile.

La scrivente anziana lo è sin dalla nascita (e ha sempre odiato il karaoke). Ume hanami o sakura hanami? La risposta è di cou.cou.jesca evidenza.

Fiori di pruno:

è un'estasi

la mia primavera

                                            Issa Kobayashi (1763-1827)

Profumo di fiori di pruno:

sorge improvviso il sole

sul sentiero di montagna

                                   Basho Matsuo (1644-1694)

Se non a te,

a chi mostrerei

il fiore di susino?

Sia il colore sia il profumo

intende solo chi intende.

                                                     Ki no Tomonori (c. 850 – c. 904)

                               Kokinwakashū, 38

Mah!

Colletti in cotone con motivo tradizionale giapponese "fiori di pruno"