un nulla alla volta

It's little Ether Hood

Doth sit upon it's Head -

The millinery supple

Of the sagacious God -

Till when it slip away

A nothing at a time -

And Dandelion's Drama

Expires in a stem.

Il piccolo Etereo Cappuccio

Poggiato sulla Testa -

Modisteria flessibile

Di un Dio sagace -

Fin quando scivola via

Un nulla alla volta -

E il Dramma del Soffione

Si estingue in uno stelo.

Emily Dickinson

 

 

 

sacco nanna in lino – ricamo con applicazione di strass e perline – patron Astrid Le Provost

l'arena

Ecco tutta la scena:

stava in mezzo all’arena

il bambino degli acrobati

in vetta ai suoi fratelli,

piramide sorridente,

e lassù lo reggevano

gli applausi e i lucciconi

della povera gente.

Gianni Rodari

tablier d'école in cotone bianco-blu – decoro con appliqué – patron grain de maïs

valentine's day

- Mamma, ho fatto un disegno.
- Uh, che bello! Posso vederlo?

- Certo! Guarda... Lo riconosci?
- ...
- Allora?
- Mmmmm, ecco...
- Mamma!!! è babbo!!
- Ah, sì, certo. Scusa amore, con questa luce non vedo bene.
- E capisci cosa sta facendo?
- ...
- Mamma? Mammaaaaaaa?
- Sì, sì, lo so, sta fecendo.....
- Ufff, è chiarissimo: sta cantando per te una bella canzone d'amore!

HAPPY VALENTINE'S DAY!

io son la primavera

Lucciole belle venite a me:

son principessa, son figlia del re.

Ho trecce d’oro filato fino,

ho un usignolo che canta sul pino,

una corona di nidi alle gronde,

una cascata di glicini bionde,

un rivo garrulo, limpido, fresco,

fiori di mandorlo, fiori di pesco.

Ho veste verde di vento cucita,

tutta di piccoli fiori fiorita:

occhi di stelle nel viso sereno,

dolce profumo di viole e di fieno,

e, per il sonno dei bimbi tranquilli,

la ninna nanna felice dei grilli.

Renzo Pezzani

tablier d'école in cotone bianco-rosa – decoro con appliqué – patron grain de maïs

il cantante paquito

C'era un cantante di nome Paquito

che a metà di ogni canzone

lanciava un nitrito.

Un cavallo che passava di lì,

preso dall'emozione,

decise così:

- Se i cantanti nitriscono, mi pare

giusto che noi cavalli

ci mettiamo a cantare -.

Dopo aver preso questa decisione

aprì la bocca e intonò una canzone.

Era una canzone molto commovente

che faceva piangere tutta la gente...

Parlava di un cantante di nome Paquito

che a metà di ogni canzone

lanciava un nitrito.

Un cavallo che passava di lì...

(Eccetera, sempre così).

Gianni Rodari

tablier d'école in popeline nero - decoro con appliqué – patron grain de maïs

bottoni

PERSONAGGI

M.D.C., marito di Cou.cou.ja, martire del cucito

COU., Cou.cou.ja

TPR, Toporagno

M.D.C.   Sai che non lo metterà mai. Detesta i bottoni.

COU.     Vuoi che non conosca i suoi gusti? È frutto delle mie viscere. L’ho portato nel mio grembo per nove mesi… (accalorandosi) ho sentito il suo cuore battere all’unisono con il mio… gioiva quando io gioivo, soffriva quando io soffrivo… (esasperata) insomma sono sua madre.

M.D.C.   (sospirando) È fuor di dubbio, povera creatura. Giusto consideravo che la maternità non è una proprietà transitiva.

COU.      (piccata) Non capisco: cosa intendi?

M.D.C.    Solo che la tua insana ossessione per i bottoni non implica che il poveretto veneri dei cerchi di plastica bucata.

COU.       “cerchi di plastica bucata”: definizione vergognosamente e insulsamente maschilista la tua. La mia indiscussa superiorità intellettuale mi impedisce di risponderti come meriteresti. Mi limito a sostenere con pacatezza (arrossendo di sdegno) ma estrema fermezza che il pargoletto indosserà con (sillabando) e-estre-mo orgoglio codesto esercizio di stile tessile.

TPR          Non mi piace. Non lo voglio!

Giace da mesi intonso nell’armadio.

gilet double face in velluto blu

si riparte

As if the Sea should part

And show a further Sea -

And that - a further - and the Three

But a Presumption be -

Of Periods of Seas -

Unvisited of Shores -

Themselves the Verge of Seas to be -

Eternity - is Those -

Come se il mare si dovesse aprire

mostrando un altro mare -

e quello - un altro - e i tre

non fossero che annuncio -

di epoche di mari -

non raggiunti da rive -

mari che sono rive di se stessi -

l'eternità - è così –

Emily Dickinson

segnalibro tessile con appliqué