C.C.J. al C.C.M. (Halloween edition)

Artisti mascherati da artigiani, luci, colori, sapori (e tisane moooolto buone), ospitalità commovente, incontri che scaldano il cuore, idee che si incontrano, si scontrano, si rincorrono e si acchiappano. Non è il paese delle meraviglie, è il Creative Corner Market.

Con anglofobo slancio (ed il rischio di divenire icona di riferimento dei nuovi, spassosi integralisti ultracattolici) cou.cou.ja dribbla il tema imposto alla manifestazione rendendo omaggio, nel Grand Théâtre per l'occasione mexicanizzato, al Dia de los muertos.

Calaveras a profusione, un tripudio di papel picado, colori ipervitaminici e, ça va sans dire, quel pizzico di Frida che non guasta mai.

!Feliz dia de los muertos a todos! 

Creative Corner Market Halloween edition - Cagliari, 1 e 2 novembre 2014

Bookmarks # 2 - Love

Love reckons by itself - alone -

"As large as I" - relate the Sun

To One who never felt it blaze -

Itself is all the like it has -

Emily Dickinson

L'Amore si valuta in sé - da solo -

"Grande come me" - direbbe il Sole

A Chi non l'ha mai sentito bruciare -

Se stesso è tutto ciò che ha di simile -

segnalibro tessile con appliqué

Bookmarks # 1 - Freedom

Where every bird is bold to go

And bees abashless play

The foreigner before he knocks

Must thrust the tears away

Emily Dickinson

Dove ogni uccello è libero di andare

E le api giocano sfrontate

Lo straniero, prima di bussare,

Deve da sé le lacrime allontanare

segnalibro tessile con appliqué

C'est la rentrée

Vite, vite, il faut se presser

Le réveil a déjà sonné!

Un peu raplapla,

Toilette de chat.

Petit déjeuner,

Très vite avalé.

Cheveux en pétard,

Un peu dans le brouillard.

On file comme l'éclair,

Chaussettes à l'envers.

Vite, vite, il faut se presser,

C'est la rentrée!

  

Sylvie Poillevé

Buon rientro a scuola, bimbi (e maestre!)

tablier maître d'école in cotone – decoro con appliqué – patron maison

gufologia: Part II

Cresce la linea cou.cou.ja décor: dopo le birdhouses, i quadri tessili.
Ad inaugurare la serie, in ossequio al proprio marcato cronotipo serotino, due gufi placidamente addormentati. Bonne nuit! O, sarebbe più corretto, bonjour?

quadro tessile con appliqué in lino, cotone e taffetà  - cornice in legno laccato

cou.cou ja.ponais

bird house tutta giapponese: sul fronte tessuto Dahlia di Etsuko Furuya per Kokka,

sui fianchi cotone nero con tradizionale motivo seigaiha, 

shantung rosso per il tetto. 

Il cou.cou veste satin argento

bird house décor con struttura in legno e rivestimento tessile

gufologia

Gufo o allodola, allodola o gufo? Poco da interrogarsi sul cronotipo di Cou.cou.ja. Vorrebbe essere allodola, svegliarsi alle sei e arraffare tutto l’oro che il mattino serba in bocca, cucire, cucire, lavare vestire nutrire prole collaborativa in un baleno e in un lampo condurla a scuola che ancora non hanno aperto il portone. Cucire, cucire, cucire, alle sette si cena e tutti a letto alle nove.

E invece sveglia alle otto e mezzo, sarebbe alle otto ma chi ha la forza, la prole non collabora, urla e minacce, a rotta di collo verso scuola, umiliazione del portone chiuso, torna a casa e prima di carburare ce ne vuole, sono le tre, già ora di pranzo, ed ha appena preso l’ago in mano. A rotta di collo verso scuola per ritirare prole ormai avviata verso ufficio oggetti perduti. Pomeriggio semimproduttivo causa prole molesta, cefalea, telefono, internet, non faccio che riordinare ed è un macello questa casa, inizio preparazione cena alle otto, ah oggi non mi fregano, cena alle dieci e mezza, haute cuisine direte, bastoncini di pesce e insalata dico io e come sia possibile è il quarto segreto di Fatima. Prole a letto a calcioni e finalmente, undici e mezzo, si cuce! Marito vieppiù molesto che si affaccia ogni dieci minuti, non vieni a letto? NO. NON VENGO A LETTO! Cucire, cucire finalmente. Il segreto è non avere l’orologio. Almeno le asole le ho fatte. Buttarsi a letto, chissà se poi mi sono struccata, i denti? Boh. E che diamine, non possono già essere le otto e mezza.

Gufo, suo malgrado. Inequivocabilmente, irreparabilmente gufo. E allora che gufo sia!

borse, zainetto, grembiule cucina (patron Ivanne Soufflet), gufi, gufi e ancora gufi.